1
00:00:02,060 --> 00:00:04,300
april, 1944.

2
00:00:04,580 --> 00:00:09,100
De allierte forbereder seg på D-dagen
her i Dorset, England.

3
00:00:12,220 --> 00:00:16,260
I Frankrike,
nazistene styrker sine festningsverk

4
00:00:16,340 --> 00:00:18,300
langs kysten av Normandie.

5
00:00:21,700 --> 00:00:27,140
Mer enn 7000 fartøyer
og 150 000 allierte tropper

6
00:00:28,740 --> 00:00:30,220
nærme seg strendene.

7
00:00:34,500 --> 00:00:38,140
De blir møtt av en skremmende vegg
av nazistenes forsvar,

8
00:00:39,140 --> 00:00:43,300
i den største amfibieinvasjonen
i historien.

9
00:00:56,980 --> 00:00:58,220
I denne serien,

10
00:00:59,220 --> 00:01:02,860
vi undersøker mest
ekstraordinære hendelser under andre verdenskrig

11
00:01:03,700 --> 00:01:05,700
fra et helt nytt perspektiv.

12
00:01:07,740 --> 00:01:10,580
Matchende sjeldent sett arkivfilm,

13
00:01:13,020 --> 00:01:15,060
fotografering fra frontlinjen,

14
00:01:15,340 --> 00:01:18,140
og bemerkelsesverdig
luftrekognoseringsbilder

15
00:01:19,020 --> 00:01:24,260
til deres opprinnelige plasseringer,
vi rekonstruerer de avgjørende kampene,

16
00:01:28,220 --> 00:01:30,100
dristige bombeangrep,

17
00:01:32,740 --> 00:01:39,060
og dødelige terrorvåpen
som endret historiens gang.

18
00:01:40,780 --> 00:01:42,980
Svever over slagmarkene,

19
00:01:45,060 --> 00:01:50,500
vi avslører hemmelighetene
av andre verdenskrig ovenfra.

20
00:01:57,940 --> 00:02:01,020
30. juni 1943.

21
00:02:02,100 --> 00:02:06,860
Et alliert rekognoseringsfly
nærmer seg Normandie i Nord-Frankrike.

22
00:02:08,180 --> 00:02:12,420
Det er et topphemmelig oppdrag
å fotografere nazistenes forsvar

23
00:02:12,500 --> 00:02:15,100
langs denne 80-kilometeren
strekning av kystlinjen.

24
00:02:19,860 --> 00:02:23,220
De allierte styrkene
planlegger en stor invasjon her

25
00:02:23,300 --> 00:02:26,140
å åpne en ny front på det europeiske fastlandet.

26
00:02:27,500 --> 00:02:30,420
Veien til D-dagen har begynt.

27
00:02:33,940 --> 00:02:39,620
Mens de flyr langs Normandiekysten,
rekognoseringsflyet tar dette bildet.

28
00:02:42,420 --> 00:02:47,460
Den viser de nøyaktige plasseringene til
Tyske våpenstillinger under bygging.

29
00:02:49,220 --> 00:02:52,380
De vil utgjøre en del av
en linje med kystforsvar

30
00:02:52,460 --> 00:02:55,180
kjent som Atlanterhavsmuren.

31
00:02:59,620 --> 00:03:01,540
I juni 1943,

32
00:03:01,900 --> 00:03:06,660
nazistene og aksemaktene
okkuperer størstedelen av det europeiske fastlandet.

33
00:03:07,260 --> 00:03:10,260
Hitler kjenner en motoffensiv
er uunngåelig.

34
00:03:12,300 --> 00:03:17,380
Så han instruerer sine befal til å bygge
en ugjennomtrengelig mur av forsvar

35
00:03:17,580 --> 00:03:22,060
fra den franske grensen til Spania,
over 5000 kilometer lang,

36
00:03:22,380 --> 00:03:25,540
helt til nordspissen av Norge.

37
00:03:29,980 --> 00:03:34,500
De allierte flyr tusenvis av rekognosering
tokter langs Atlanterhavsmuren

38
00:03:34,980 --> 00:03:39,980
å kartlegge de tyske posisjonene
og prøv å finne eventuelle svake punkter.

39
00:03:42,340 --> 00:03:45,420
Nær byen Merville
i Nord-Frankrike,

40
00:03:46,140 --> 00:03:52,700
de tar dette bildet tidlig i 1944,
som viser et område med intens aktivitet.

41
00:03:57,580 --> 00:04:00,020
Ovenfra ser det ufarlig ut.

42
00:04:01,020 --> 00:04:03,700
Fire jordhauger dekket av gress.

43
00:04:08,100 --> 00:04:14,380
Men en nærmere titt avslører en hemmelighet
Tysk våpenkompleks kjent som et batteri.

44
00:04:17,780 --> 00:04:22,380
Batteriet er hjemme
til fire 100-millimeters haubitskanoner.

45
00:04:23,100 --> 00:04:24,540
For å beskytte hver pistol,

46
00:04:24,740 --> 00:04:29,460
Tyske ingeniører bygger en enorm
stålarmert betongdekke over dem,

47
00:04:30,060 --> 00:04:34,940
ringte en kasematte, og begrave dem
under hundrevis av tonn jord.

48
00:04:37,020 --> 00:04:40,820
Haubitsene har rekkevidde
på nesten åtte og en halv kilometer.

49
00:04:42,340 --> 00:04:46,620
De gir et formidabelt forsvar
for en lang strekning av Normandiekysten

50
00:04:47,180 --> 00:04:49,220
og den nærliggende havnen.

51
00:04:52,340 --> 00:04:55,060
Lokalhistoriker Geert Van den Bogaert

52
00:04:55,420 --> 00:05:00,060
undersøker batteriet
å låse opp hemmelighetene bak konstruksjonen.

53
00:05:01,620 --> 00:05:04,500
Med intensiveringen
av konstruksjonen av Atlanterhavsmuren,

54
00:05:04,780 --> 00:05:08,260
Merville så arbeidet øke her
for å prøve å beskytte våpnene.

55
00:05:10,140 --> 00:05:16,100
130 soldater bemanner batteriet,
som er designet for å være ugjennomtrengelig,

56
00:05:17,700 --> 00:05:21,300
begge fra luftbombardement
og bakkeangrep.

57
00:05:23,100 --> 00:05:26,740
Så vi er inne i personellbunkeren her.

58
00:05:27,820 --> 00:05:32,740
Du kan tydelig se hvor de sov.
Det er fortsatt deler av køyesengene.

59
00:05:35,340 --> 00:05:39,180
Definitivt ikke et ideelt sted
hvis du var klaustrofobisk.

60
00:05:39,980 --> 00:05:42,820
Som her ville de titte ut
og se inngangen,

61
00:05:42,900 --> 00:05:45,340
og kunne se hvem som helst komme inn.

62
00:05:46,220 --> 00:05:50,220
Den eneste andre måten å komme seg ut på var
rett igjennom der. Rømningsluken.

63
00:05:52,300 --> 00:05:56,900
Du kan prøve å få en ide om hva som var
går på utsiden gjennom periskopet,

64
00:05:57,100 --> 00:06:01,820
spesielt hvis fienden
var oppe på toppen av bunkeren.

65
00:06:05,420 --> 00:06:08,940
Hitler har nylig utnevnt
Feltmarskalk Rommel

66
00:06:09,020 --> 00:06:12,860
som generalinspektøren
av nazistenes forsvar i vest.

67
00:06:16,420 --> 00:06:21,860
Den 6. mars 1944,
han besøker Merville for første gang

68
00:06:22,220 --> 00:06:26,660
og finner at bare to
av hovedkasematene er ferdigstilt.

69
00:06:28,420 --> 00:06:30,260
I mars var Rommel ganske misfornøyd

70
00:06:30,420 --> 00:06:32,700
med fremgangen
som hadde blitt laget her på Merville,

71
00:06:32,780 --> 00:06:34,220
og han ville fremskynde arbeidet

72
00:06:34,300 --> 00:06:37,900
og virkelig, virkelig presset
hans lokale befal.

73
00:06:40,140 --> 00:06:43,020
Unge menn ble faktisk rekvirert
å komme og jobbe her

74
00:06:43,100 --> 00:06:45,020
døgnet rundt
å prøve å gjøre ting klart.

75
00:06:47,140 --> 00:06:51,540
Disse unge mennene er laget for å skjenke
betong dag og natt under flomlys

76
00:06:51,620 --> 00:06:53,940
for å fullføre de resterende kasemattene.

77
00:06:57,780 --> 00:06:59,940
Sammen med de fire hovedhaubitsene,

78
00:07:00,780 --> 00:07:05,340
tyskerne installerer en luftvernkanon
og et maskingevær,

79
00:07:06,060 --> 00:07:09,500
og grave skyttergraver
å koble sammen hovedbygningene.

80
00:07:10,620 --> 00:07:15,340
De graver også en 100 meter lang
anti-tank grøft mot nordøst,

81
00:07:15,940 --> 00:07:21,940
og omgir batteriet med to ringer
av piggtråd og vidstrakte minefelt.

82
00:07:23,180 --> 00:07:28,580
Tyskerne har to maskingevær til
posisjoner mot øst og sør.

83
00:07:35,460 --> 00:07:41,380
Rett langs Atlanterhavsmuren, der
et stort utvalg av kraftige våpen.

84
00:07:44,900 --> 00:07:49,220
Det er forsterket av det siste
militær teknologi, som radar,

85
00:07:53,780 --> 00:07:58,500
og beskyttet av store mengder
av armert betong.

86
00:08:01,220 --> 00:08:05,100
Sammen danner de seg
en formidabel defensiv front.

87
00:08:06,620 --> 00:08:09,660
Men det er noe de allierte må trenge gjennom.

88
00:08:15,620 --> 00:08:17,580
På den andre siden av kanalen,

89
00:08:18,260 --> 00:08:24,180
de allierte styrkene forbereder seg på
D-Day-invasjonen rett over Storbritannia.

90
00:08:27,380 --> 00:08:31,740
Generalene er omhyggelige
planlegge hver minste detalj.

91
00:08:34,260 --> 00:08:39,620
Militært utstyr og titusenvis
av tropper kommer fra USA.

92
00:08:42,100 --> 00:08:45,380
Og fallskjermjegere øver
store fall

93
00:08:45,460 --> 00:08:50,140
under de våkne øynene til
Winston Churchill og general Eisenhower.

94
00:08:54,620 --> 00:08:58,060
En av de største
og de viktigste treningsøvelsene

95
00:08:58,140 --> 00:09:01,260
vil finne sted
på sørkysten av Dorset.

96
00:09:07,860 --> 00:09:11,500
Strendene er veldig like
til de i Normandie,

97
00:09:11,820 --> 00:09:15,580
gjør det til den ideelle arenaen
for prøvekjøringer for D-dagen.

98
00:09:17,100 --> 00:09:21,060
Området rundt
er også stort sett ubefolket,

99
00:09:21,300 --> 00:09:24,460
slik at landet kan ryddes
for trening med skarp ammunisjon,

100
00:09:24,700 --> 00:09:28,540
og å sikre
øvelsene forblir topphemmelige.

101
00:09:31,620 --> 00:09:36,900
I 1944, en av de viktigste nyvinningene
som må testes her

102
00:09:37,820 --> 00:09:41,180
er Duplex Drive, eller DD tank.

103
00:09:42,580 --> 00:09:47,220
For landingene vil tanks være
en viktig del av det allierte arsenalet.

104
00:09:47,780 --> 00:09:51,380
Men å få dem inn på strendene
vil ikke være noen dårlig prestasjon.

105
00:09:52,220 --> 00:09:55,300
Banebrytende britiske ingeniører
har brukt måneder

106
00:09:55,380 --> 00:09:59,260
designe og bygge dette
genial hybrid krigsmaskin.

107
00:10:00,340 --> 00:10:03,060
Det er en tank som flyter i vann.

108
00:10:08,940 --> 00:10:12,700
John Pearson er eieren av denne DD-tanken.

109
00:10:13,940 --> 00:10:17,140
Det er den siste av sitt slag i verden.

110
00:10:18,180 --> 00:10:22,660
Jeg personlig kan ikke forestille meg
hvordan oppfinneren av DD

111
00:10:22,900 --> 00:10:27,700
noen gang klart å overbevise folk om det
du kan sette en lerretspose rundt en tank

112
00:10:27,780 --> 00:10:29,500
og la den i sjøen, og den ville flyte.

113
00:10:31,580 --> 00:10:35,540
Den viktigste delen
av at det er amfibisk er propellen,

114
00:10:35,620 --> 00:10:42,020
som går inn og ut herfra sånn,
og styrer som en påhengsmotor.

115
00:10:43,460 --> 00:10:47,180
Den andre store delen
av flyteutstyret er skjørtet,

116
00:10:48,340 --> 00:10:50,700
som blåses opp med trykkluft.

117
00:10:52,380 --> 00:10:56,620
Og når disse blir stive,
den løfter topprammen opp,

118
00:10:59,300 --> 00:11:03,420
og den flyter med tanken
helt under vannoverflaten.

119
00:11:04,380 --> 00:11:07,300
Og så, når den flyter,
den ser akkurat ut som en gummibåt.

120
00:11:08,900 --> 00:11:14,700
Det er overraskende at mannskapene
kunne overtales til å bli skutt på havet,

121
00:11:14,780 --> 00:11:15,860
for å være ærlig.

122
00:11:16,340 --> 00:11:19,420
Det er ikke noe jeg ville gjort.
Jeg har ikke noe imot å gjenopprette den.

123
00:11:19,500 --> 00:11:21,780
Jeg har ikke noe imot å kjøre den.
Jeg har ikke noe imot å leke med det.

124
00:11:21,980 --> 00:11:26,940
Men ideen om å sende den til sjøen
med meg inni den, glem det.

125
00:11:27,020 --> 00:11:30,460
Jeg ville ikke gjort det. De er modigere enn meg.

126
00:11:32,740 --> 00:11:35,900
Planen er for amfibietanker som dette

127
00:11:35,980 --> 00:11:39,100
å være den første til å lande
på strendene i Normandie.

128
00:11:39,820 --> 00:11:41,540
De må testes.

129
00:11:46,820 --> 00:11:50,980
Tren Smash
er en fullskala øvelse for D-Day,

130
00:11:51,060 --> 00:11:53,100
akkurat her i Studland Bay,

131
00:11:54,220 --> 00:12:00,060
komplett med destroyere som avfyrer granater
og infanteri som ankommer på landgangsfartøy.

132
00:12:02,540 --> 00:12:08,100
Trooper Albert Price er 18 år gammel
og er om bord i en av DD-tankene.

133
00:12:09,540 --> 00:12:13,900
Inntil dette punktet, hans eneste trening
har vært på innsjøer.

134
00:12:17,700 --> 00:12:21,580
Vi visste at vi var det
trent til D-dagen som en spesialstyrke,

135
00:12:21,900 --> 00:12:23,980
men det hele var veldig hysj-hysj.

136
00:12:25,460 --> 00:12:29,580
Den ene tingen de ikke fortalte oss
var det som fløt rundt på en innsjø

137
00:12:29,660 --> 00:12:34,460
og flyter rundt på havet
er to helt forskjellige ting.

138
00:12:39,820 --> 00:12:42,860
Et landingsfartøy frakter Alberts tank,

139
00:12:42,940 --> 00:12:46,460
sammen med 18 andre,
til munningen av bukten.

140
00:12:48,780 --> 00:12:53,180
De lanserer DD-tankene
fire og en halv kilometer fra stranden.

141
00:12:54,580 --> 00:12:57,300
Du føler deg alltid sårbar
i den slags formidling.

142
00:12:58,100 --> 00:13:01,340
Den ser ikke veldig solid ut
på de beste tider.

143
00:13:02,460 --> 00:13:04,500
Når du bare er i en lerretsboks

144
00:13:04,940 --> 00:13:08,420
og du ser hver bølge
løfte deg opp, det er litt skremmende.

145
00:13:10,660 --> 00:13:15,220
Under trening Smash,
været fortsetter å forverres.

146
00:13:15,460 --> 00:13:19,780
Mannskapene kjemper for å beholde kontrollen
av deres ustøe fartøyer.

147
00:13:20,860 --> 00:13:24,140
I mitt tilfelle,
det kom plutselig et høyt smell

148
00:13:24,460 --> 00:13:28,740
og vi havnet på toppen av en stein
stikker ut fra havbunnen.

149
00:13:32,900 --> 00:13:36,940
Alberts tank er en av seks
som blir overveldet av bølgene

150
00:13:37,140 --> 00:13:39,260
og synke under øvelsen.

151
00:13:41,100 --> 00:13:42,780
Seks menn drukner.

152
00:13:48,340 --> 00:13:51,820
Det er et enormt tilbakeslag
for de allierte befalene.

153
00:13:54,140 --> 00:14:00,020
Høyt over bukten ved Fort Henry,
øverstkommanderende general Eisenhower,

154
00:14:00,860 --> 00:14:05,220
Statsminister Winston Churchill
og kong George VI

155
00:14:05,380 --> 00:14:08,260
besøk for å være vitne til treningen på egenhånd.

156
00:14:11,980 --> 00:14:16,180
De har lært dyrt
men verdifull lærdom under denne øvelsen.

157
00:14:27,420 --> 00:14:33,420
Det tar ikke lang tid før disse troppene er
kommer i land under ild fra tyske kanoner.

158
00:14:34,540 --> 00:14:37,580
D-Day er mindre enn to måneder unna.

159
00:14:44,460 --> 00:14:49,540
For invasjonen, de allierte befalene
har delt mållandingsstedene

160
00:14:49,620 --> 00:14:52,620
i fem individuelt navngitte strender.

161
00:14:54,300 --> 00:14:56,860
De amerikanske divisjonene
vil lede landingene

162
00:14:56,940 --> 00:15:01,660
på strendene i vest,
kodenavnet Utah og Omaha.

163
00:15:04,140 --> 00:15:07,020
Britene og kanadierne
vil angripe gull,

164
00:15:07,220 --> 00:15:10,060
Juno- og Sword-strendene i øst.

165
00:15:11,380 --> 00:15:14,900
Planleggerne er de fleste
bekymret for Omaha Beach.

166
00:15:16,740 --> 00:15:19,580
Å se ovenfra avslører hvorfor.

167
00:15:24,620 --> 00:15:27,660
Bratte bløffer omgir Omaha Beach.

168
00:15:30,940 --> 00:15:34,220
De gir tyskerne våpen
et formidabelt utsiktspunkt.

169
00:15:38,740 --> 00:15:41,100
Lokal innbygger Magali Desquesne

170
00:15:41,260 --> 00:15:46,540
utforsker en av de nazistiske festningsverkene
høyt over den østlige enden av stranden.

171
00:15:48,460 --> 00:15:51,660
Det som er helt imponerende herfra

172
00:15:51,740 --> 00:15:57,780
er at du er i stand til å forstå
topografien til Omaha Beach.

173
00:15:59,220 --> 00:16:03,580
Tyskerne kunne definitivt
dra nytte av den høye bakken.

174
00:16:04,180 --> 00:16:07,420
Disse bløffene er omtrent 100 fot høye.

175
00:16:07,980 --> 00:16:13,180
Herfra kan du se hele veien
til vestenden av Omaha Beach.

176
00:16:15,140 --> 00:16:17,980
Du føler deg på en måte i et amfiteater.

177
00:16:20,140 --> 00:16:24,900
Dette tyske komplekset
inkluderer en labyrint av sikksakkgående skyttergraver.

178
00:16:26,180 --> 00:16:31,020
Noen av skyttergravene fører inn
skjulte våpenstillinger kalt tobruks.

179
00:16:32,220 --> 00:16:34,060
De er innkapslet i betong

180
00:16:34,140 --> 00:16:37,580
og er designet for å huse
mørtler eller maskingevær.

181
00:16:39,380 --> 00:16:41,940
Du kan se dem
nesten som et revehull i betong,

182
00:16:42,020 --> 00:16:45,580
fordi det vil gi
noen beskyttelse til soldatene

183
00:16:45,660 --> 00:16:47,980
og til selve maskingeværet.

184
00:16:48,060 --> 00:16:52,460
Og det gir dem en fullstendig rotasjon,
en 360-graders rotasjon.

185
00:16:53,420 --> 00:16:56,740
Den eneste måten
for at denne posisjonen skal erobres

186
00:16:56,820 --> 00:17:00,220
vil enten være en bombe
blir droppet nettopp her

187
00:17:00,300 --> 00:17:02,420
eller bli tatt til fange av infanteriet.

188
00:17:04,580 --> 00:17:05,860
Men for å komme hit,

189
00:17:06,060 --> 00:17:10,660
nærmer seg alliert infanteri
må først overleve strendene nedenfor.

190
00:17:11,860 --> 00:17:16,740
Tyskerne fokuserte virkelig
forsvarsstrategi for å forsvare stranden.

191
00:17:17,460 --> 00:17:21,140
Det er der de er
konsentrerer de fleste av troppene sine

192
00:17:21,220 --> 00:17:24,940
å virkelig forsvare seg
så effektiv som mulig.

193
00:17:26,580 --> 00:17:29,620
Feltmarskalk Rommel
har instruert troppene sine

194
00:17:29,700 --> 00:17:33,220
å dekke alle strendene
med dødelige hindringer.

195
00:17:34,900 --> 00:17:39,780
Disse inkluderer vertikale loggposter
med eksplosive miner montert på toppen,

196
00:17:40,060 --> 00:17:46,700
kallenavnet Rommels asparges,
tømmerstokker som stiger over to meter høye,

197
00:17:48,460 --> 00:17:52,420
og anti-tank stålrammer
kalt belgiske porter.

198
00:17:54,660 --> 00:17:58,220
Linjer med kryssede stålbjelker,
kjent som pinnsvin,

199
00:17:58,620 --> 00:18:01,140
strekke seg så langt øyet kan se.

200
00:18:02,740 --> 00:18:06,020
Se for deg stranden
med et par tusen hindringer.

201
00:18:06,140 --> 00:18:09,860
Og over hele Normandiekysten,
det er mer enn 10 000 av dem,

202
00:18:10,300 --> 00:18:15,940
stopper tankene her på stranden
som en måte å stoppe ethvert infanteri.

203
00:18:17,820 --> 00:18:22,180
Uten støtte fra tankene,
uten støtte fra artilleriet,

204
00:18:22,380 --> 00:18:25,300
progresjonen vil ikke være mulig i innlandet.

205
00:18:27,260 --> 00:18:31,340
Hitler selv er selvsikker
at Rommels voldsomme forsvar

206
00:18:31,660 --> 00:18:37,100
vil avverge Churchill og de allierte,
og hindre dem i å åpne en ny front.

207
00:19:05,220 --> 00:19:07,300
Til tross for hans bravader,

208
00:19:07,380 --> 00:19:11,660
Hitler aner ikke
når eller hvor de allierte vil slå til.

209
00:19:19,940 --> 00:19:23,860
Nazikommandørene
fortsette å forsterke forsvaret

210
00:19:23,980 --> 00:19:26,340
rett langs Atlanterhavsmuren.

211
00:19:28,020 --> 00:19:33,780
I Normandie, en av de mest
fryktinngytende festningsverk er Pointe du Hoc.

212
00:19:37,260 --> 00:19:43,420
Ovenfra er det klart hvorfor halvøya
er en så viktig strategisk posisjon.

213
00:19:45,980 --> 00:19:49,340
Nesten vertikale klipper, 30 meter høye,

214
00:19:50,060 --> 00:19:53,060
gjør det til et skremmende mål
for eventuelle militære enheter

215
00:19:53,500 --> 00:19:56,420
prøver å sette i gang et angrep
fra havet nedenfor.

216
00:19:59,060 --> 00:20:03,700
Tyskerne har gravd ut
seks åpne betonggroper.

217
00:20:05,980 --> 00:20:10,460
Hver grop huser
en 155 millimeter kaliber pistol.

218
00:20:13,140 --> 00:20:17,580
De fanget disse enorme kanonene fra
franskmennene da de invaderte regionen.

219
00:20:20,540 --> 00:20:23,820
Nå våpnene
har blitt vendt mot de allierte

220
00:20:23,980 --> 00:20:27,500
å hjelpe til med å avverge
det uunngåelige motangrepet.

221
00:20:32,580 --> 00:20:35,780
Stedsoverlegen, Scott Desjardins,

222
00:20:35,860 --> 00:20:40,620
undersøker hva som gjør Pointe du Hoc
en så sterk forsvarsposisjon.

223
00:20:42,820 --> 00:20:46,540
Pointe du Hoc er en perfekt posisjon
å sette stort kaliber våpen

224
00:20:47,260 --> 00:20:49,820
fordi de har frittgående
både på venstre og høyre side.

225
00:20:49,900 --> 00:20:51,620
Det er ingen hindringer i det hele tatt.

226
00:20:52,380 --> 00:20:56,180
Så det er lett å forstå hvorfor tyskerne
ville ha valgt disse skyteposisjonene

227
00:20:56,260 --> 00:20:57,460
her ved Pointe.

228
00:21:00,300 --> 00:21:02,460
Dette er en av de faktiske
våpenplasseringer.

229
00:21:03,580 --> 00:21:05,580
Stålbiten der
ville vært hvor

230
00:21:05,660 --> 00:21:08,300
kanonens pinion ville ha vært.

231
00:21:09,220 --> 00:21:11,460
Og derfra svinges det til venstre og høyre

232
00:21:12,020 --> 00:21:15,220
til hvilken som helst avbøyning
de må treffe et mål.

233
00:21:19,500 --> 00:21:21,260
Våpnene deres her var unike.

234
00:21:22,980 --> 00:21:25,900
De har et utrolig utvalg,
de er utrolig nøyaktige,

235
00:21:25,980 --> 00:21:28,100
som gjør dem utrolig farlige.

236
00:21:33,660 --> 00:21:36,460
Det kommer de virkelig til
true vår invasjon

237
00:21:36,540 --> 00:21:39,340
hvis vi ikke forsikrer oss
disse våpnene er ute av drift.

238
00:21:42,300 --> 00:21:48,140
De seks 155-millimeter-kanonene
har en rekkevidde på nesten 20 kilometer.

239
00:21:50,500 --> 00:21:55,500
De kan skyte over hele
av både Utah og Omaha Beach.

240
00:21:56,780 --> 00:22:01,740
De utgjør også en alvorlig trussel
til alle allierte krigsskip som nærmer seg.

241
00:22:04,420 --> 00:22:07,580
Så, den 5. april 1944,

242
00:22:07,740 --> 00:22:12,100
en gruppe A-20 Havoc bombefly
fra den niende luftvåpendivisjonen

243
00:22:12,580 --> 00:22:15,500
mål kanonene på klippetoppen mot Pointe du Hoc.

244
00:22:18,060 --> 00:22:20,100
Bombingen fortsetter i flere uker,

245
00:22:23,140 --> 00:22:26,980
gjør halvøya til et månelandskap.

246
00:22:38,260 --> 00:22:41,420
Denne var ferdig
ved luftbombardement, og det er en stor en.

247
00:22:42,460 --> 00:22:44,940
Dette er en av
de største kratrene på stedet.

248
00:22:46,180 --> 00:22:48,220
Du kan lett få plass til et hjem her.

249
00:22:51,260 --> 00:22:54,740
Det kan du forestille deg
med ødeleggelsene som ble forårsaket her

250
00:22:54,820 --> 00:22:58,260
at enhver tysk soldat
innen 300 meter herfra

251
00:22:58,340 --> 00:23:00,500
blir raskt ikke-kamp ineffektiv.

252
00:23:00,820 --> 00:23:02,420
Innsiden hans er raslet.

253
00:23:07,180 --> 00:23:09,180
Det er absolutt ingen tvil om at det tok

254
00:23:09,260 --> 00:23:14,180
fysisk og mental forverring
på den tyske soldaten selv.

255
00:23:15,180 --> 00:23:16,780
Det var forferdelig for moralen.

256
00:23:17,100 --> 00:23:20,500
Jeg ville ikke ha vært det
en tysk soldat her i april eller mai.

257
00:23:21,180 --> 00:23:23,100
Jeg ser for meg at livet var ganske elendig.

258
00:23:26,580 --> 00:23:30,380
Den nådeløse bombingen
skader tre av våpnene alvorlig,

259
00:23:30,940 --> 00:23:35,820
tvinger tyskerne til å flytte de andre
til en mindre sårbar posisjon i innlandet.

260
00:23:39,860 --> 00:23:45,140
50 kilometer langs kysten,
de allierte utfører også 18 bombeangrep

261
00:23:45,620 --> 00:23:48,580
på Merville-batteriet
i løpet av april og mai,

262
00:23:50,980 --> 00:23:53,860
etterlater seg enorme kratre i etterkant.

263
00:23:55,020 --> 00:24:00,260
Men bombene har ikke klart å forårsake noen
store skader på de fire haubitsene.

264
00:24:02,140 --> 00:24:05,420
Betongkasemattene
har gjort jobben sin.

265
00:24:07,340 --> 00:24:12,020
Dette batteriet er fortsatt en alvorlig trussel
til den allierte invasjonen.

266
00:24:18,060 --> 00:24:22,580
Når D-dagen nærmer seg,
titusenvis av allierte tropper

267
00:24:22,900 --> 00:24:26,020
ta veien til havner
langs sørkysten av England.

268
00:24:30,500 --> 00:24:35,220
I havnene og langs kaiene,
nesten en halv million soldater

269
00:24:35,540 --> 00:24:41,660
og 144 000 kjøretøy
laster på skip på vei til Normandie.

270
00:24:46,860 --> 00:24:49,780
Infanteri ankommer fra nærliggende leire.

271
00:24:52,140 --> 00:24:54,500
De går om bord i skip og landgangsfartøy.

272
00:24:59,660 --> 00:25:04,060
Noen av troppene går om bord her
er på vei til Omaha Beach.

273
00:25:08,660 --> 00:25:11,700
De vil krysse kanalen
til Frankrike over natten.

274
00:25:15,420 --> 00:25:19,380
Så det meste av den første bølgen
avreise 5. juni.

275
00:25:30,380 --> 00:25:34,140
Sent samme dag,
på flyplasser over hele England,

276
00:25:35,740 --> 00:25:40,300
over 18 000 fallskjermjegere
og gliderbåret infanteri

277
00:25:40,380 --> 00:25:43,260
forberede seg på å reise for å bli med i invasjonen.

278
00:25:44,980 --> 00:25:51,100
Sammen med riflene sine lader de med
ekstrarasjoner, ammunisjon og granater.

279
00:25:53,820 --> 00:25:56,220
Noen pakker til og med brevduer

280
00:25:56,500 --> 00:25:59,820
slik at de kan sende fremdriftsrapporter
tilbake over kanalen.

281
00:26:02,300 --> 00:26:07,620
Tropper laster tungt artilleri,
inkludert anti-tank kanoner, inn i glidere.

282
00:26:09,460 --> 00:26:12,740
Disse vil bli tauet
med fly over kanalen

283
00:26:12,820 --> 00:26:15,500
og løslatt nær kysten av Normandie.

284
00:26:18,420 --> 00:26:20,300
På RAF Greenham Common,

285
00:26:20,820 --> 00:26:25,420
Øverste sjef for de allierte styrkene
på D-dagen, general Eisenhower,

286
00:26:26,100 --> 00:26:28,260
kommer for å gi dagens ordre.

287
00:26:29,940 --> 00:26:32,020
Soldater, sjømenn og flyvere

288
00:26:32,100 --> 00:26:34,180
av den allierte ekspedisjonsstyrken,

289
00:26:35,020 --> 00:26:37,700
du er i ferd med å ta fatt
på det store korstoget

290
00:26:38,340 --> 00:26:40,580
som vi har strebet mot
disse mange månedene.

291
00:26:41,260 --> 00:26:43,140
Verdens øyne er på deg.

292
00:26:43,900 --> 00:26:48,340
Vi vil godta intet mindre
enn full seier. Lykke til.

293
00:26:50,140 --> 00:26:52,100
Mange av disse fallskjermjegerne

294
00:26:52,180 --> 00:26:57,100
vil krysse kanalen
til strendene i Normandie på C-47 Dakotas.

295
00:27:01,460 --> 00:27:05,820
Om bord på et av flyene
er oberstløytnant Terence Otway,

296
00:27:06,180 --> 00:27:09,620
Britisk kommandør
fra den niende fallskjermbataljonen.

297
00:27:12,660 --> 00:27:18,820
Vi tok av ca kl 22.30.
og jeg gikk nedover flyet.

298
00:27:20,500 --> 00:27:22,340
Jeg snakket med alle flybesetningene.

299
00:27:23,020 --> 00:27:25,020
Jeg hadde tatt en flaske whisky om bord,

300
00:27:25,100 --> 00:27:28,060
så vi alle hadde en drink der
og jeg ga den rundt.

301
00:27:29,020 --> 00:27:31,260
Otways utsikt ovenfra gir ham

302
00:27:31,340 --> 00:27:34,420
et unikt glimt av omfanget av D-dagen.

303
00:27:36,140 --> 00:27:38,860
Jeg sto faktisk
i døren til flyet mitt.

304
00:27:38,940 --> 00:27:41,500
Det var et høyst fantastisk syn.

305
00:27:41,860 --> 00:27:43,180
Jeg kunne se alle skipene,

306
00:27:43,260 --> 00:27:47,100
og de så ut til å være det allerede
strømmer mot den franske kysten.

307
00:27:51,020 --> 00:27:53,660
Den niende bataljonens hovedmål

308
00:27:53,980 --> 00:27:57,500
er å ødelegge
det nazikontrollerte Merville-batteriet,

309
00:27:57,820 --> 00:28:00,980
som truer troppene
lander på Sword Beach.

310
00:28:03,980 --> 00:28:08,340
Hver gruppe fallskjermjegere
har en nøye planlagt fallsone.

311
00:28:09,220 --> 00:28:12,460
Otways bataljon
sikter mot fallsone V,

312
00:28:12,740 --> 00:28:15,580
noen kilometer sørøst for Merville.

313
00:28:16,260 --> 00:28:20,260
Feltmarskalk Rommel
har bestilt mange av feltene rundt

314
00:28:20,340 --> 00:28:23,060
å bli oversvømmet som et ekstra avskrekkende middel,

315
00:28:23,340 --> 00:28:27,180
så det er viktig
at fallskjermjegerne traff sine mål.

316
00:28:29,300 --> 00:28:32,500
Men navigerer om natten
er ekstremt utfordrende,

317
00:28:33,660 --> 00:28:36,900
og som Otways Dakota
nærmer seg den franske kysten,

318
00:28:37,260 --> 00:28:39,940
de blir oppdaget av det tyske forsvaret.

319
00:28:42,700 --> 00:28:46,900
Ganske plutselig, luftvernbrann,
store og små, åpnet seg for oss,

320
00:28:46,980 --> 00:28:50,500
og jeg ventet på å hoppe
og det var en eksplosjon.

321
00:28:53,060 --> 00:28:55,900
Otway blir drevet ut av flyet sitt

322
00:28:56,180 --> 00:29:00,740
som tusenvis av andre fallskjermjegere
også gjøre nedstigningen i nærheten av Merville.

323
00:29:01,580 --> 00:29:03,380
Det var helt kaotisk.

324
00:29:03,460 --> 00:29:06,180
Fly går i alle retninger
bortsett fra de rette,

325
00:29:06,260 --> 00:29:08,740
og alle nivåer bortsett fra de riktige.

326
00:29:12,420 --> 00:29:16,540
Midt i kaoset, de fleste
fallskjermjegerne savner målene sine.

327
00:29:20,340 --> 00:29:23,700
Mange lander i Rommels oversvømte marker
og drukner,

328
00:29:24,980 --> 00:29:28,780
ute av stand til å rømme under vekten
av alle deres søkkvåte kit.

329
00:29:30,060 --> 00:29:36,580
Av de 750 mennene i Otways bataljon,
bare 150 kommer til møtepunktet.

330
00:29:37,740 --> 00:29:42,540
Avgjørelsen ble,
"Går jeg videre med 150 eller pakker jeg det inn?"

331
00:29:42,620 --> 00:29:46,740
Men jeg nølte ikke.
Jeg sa: "Vi må fortsette."

332
00:29:50,060 --> 00:29:54,620
En stifinnergruppe sendt inn
forhånd har kuttet et par åpninger

333
00:29:54,700 --> 00:29:57,060
i batteriets ytre ring av piggtråd

334
00:29:57,460 --> 00:30:00,060
og ryddet to ruter
gjennom minefeltet.

335
00:30:03,180 --> 00:30:06,900
Et avledningsangrep
går til inngangen til batteriet.

336
00:30:08,460 --> 00:30:12,700
Klokken 04:30,
Otway sender de primære angrepsgruppene

337
00:30:12,780 --> 00:30:15,900
gjennom de to hullene
skapt av stifinnerne.

338
00:30:17,940 --> 00:30:19,380
Angrepet gikk inn,

339
00:30:19,660 --> 00:30:25,140
og det var mye maskingeværild
kommer fra tyskerne fra begge flanker.

340
00:30:26,140 --> 00:30:28,700
Forpartene gikk til angrep på kasemattene.

341
00:30:30,140 --> 00:30:33,100
Det var noen ganske alvorlige
hånd-til-hånd slåssing.

342
00:30:38,740 --> 00:30:41,260
Innen klokken 05.00 den sjette juni,

343
00:30:41,580 --> 00:30:44,860
den niende bataljonen
har tatt helt opp batteriet.

344
00:30:51,540 --> 00:30:54,700
Av 150 menn
som vi gikk inn med, alle rekker,

345
00:30:54,780 --> 00:30:57,500
det var bare 75 av oss
stående på beina.

346
00:30:57,580 --> 00:31:01,300
De andre var blitt drept eller såret.
Det var ganske forferdelig.

347
00:31:05,060 --> 00:31:10,020
Til tross for tapene,
Otway er i stand til å sende et suksesssignal.

348
00:31:10,620 --> 00:31:13,900
Signaloffiseren min
hadde en brevdue,

349
00:31:13,980 --> 00:31:19,260
og han uavgjort en seiersmelding
runde beinet og sendte det av gårde,

350
00:31:19,340 --> 00:31:22,980
og den kom tilbake
på Whitehall den morgenen.

351
00:31:24,460 --> 00:31:27,940
Kort tid etter den niende
Bataljon tar Merville-batteriet,

352
00:31:29,500 --> 00:31:33,540
de allierte marinene begynner sitt bombardement
på det tyske forsvaret.

353
00:31:38,460 --> 00:31:42,980
Nesten 7000 fartøy
nærme seg nordkysten av Frankrike,

354
00:31:43,340 --> 00:31:46,300
inkludert over 1200 krigsskip.

355
00:31:49,140 --> 00:31:52,820
I forkant av landingene,
minesveipere har ryddet kanaler

356
00:31:52,980 --> 00:31:56,180
å tillate krigsskipene
å bevege seg trygt i posisjon.

357
00:31:57,620 --> 00:32:02,780
De større skipene har spesifikke mål
som hver truer landingsstrendene.

358
00:32:05,340 --> 00:32:09,940
Klokken 05.23 åpner de allierte marinene ild.

359
00:32:20,260 --> 00:32:25,180
Et av flaggskipene i den britiske flåten
er HMS Belfast.

360
00:32:28,620 --> 00:32:33,540
Å se ovenfra gir en unik
perspektivet til dette mektige krigsskipet.

361
00:32:37,580 --> 00:32:40,620
Fartøyet er nesten 200 meter langt.

362
00:32:42,180 --> 00:32:47,100
Dens primære våpen er to trippeltårn
plassert i hver ende

363
00:32:47,820 --> 00:32:51,180
som har en rekkevidde på over 22 kilometer.

364
00:32:54,500 --> 00:32:58,900
Den er også bevæpnet med en rekke
av luftvernkanoner for forsvar,

365
00:33:00,020 --> 00:33:03,020
og ytterligere doble kanontårn
langs hvert dekk.

366
00:33:07,380 --> 00:33:11,500
De kombineres for å skape en formidabel
og dødelig angrepsvåpen.

367
00:33:17,060 --> 00:33:23,500
Hovedkurator Robert Rumble studerer
det grusomme arsenalet til HMS Belfast.

368
00:33:25,340 --> 00:33:32,100
Ildkraften som tilbys av store krigsskip
å knuse tyske våpenplasseringer,

369
00:33:32,260 --> 00:33:38,180
bunkere, betongposisjoner var nøkkelen
å myke opp fiendens posisjoner.

370
00:33:40,260 --> 00:33:42,860
Skjellene
regner ned på strendene

371
00:33:42,940 --> 00:33:45,860
er lagret i hjertet av HMS Belfast.

372
00:33:47,180 --> 00:33:49,180
En forsterket stålsylinder

373
00:33:49,700 --> 00:33:52,980
beskytter en hule
ammunisjonsrom under hvert tårn.

374
00:33:56,660 --> 00:33:59,660
Hvert rom kan inneholde opptil 1000 skjell,

375
00:34:00,740 --> 00:34:03,900
men hver og en må lastes for hånd.

376
00:34:06,940 --> 00:34:08,860
En sjømann
ville tatt et skall...

377
00:34:08,940 --> 00:34:12,780
Det er verdt å huske
at disse veier over 50 kilo,

378
00:34:12,860 --> 00:34:14,540
så de er utrolig tunge.

379
00:34:14,620 --> 00:34:17,700
Ville ha lastet dem for hånd
inn i disse taljene,

380
00:34:18,140 --> 00:34:21,180
og deretter skallet
ville ha gått opp heisen,

381
00:34:21,780 --> 00:34:24,300
helt til selve tårnet,

382
00:34:24,380 --> 00:34:27,220
hvor tårnmannskapet ville
har vært klar til å ta dem

383
00:34:27,300 --> 00:34:29,620
og lad dem inn i våpnene.

384
00:34:30,860 --> 00:34:34,140
Fire dekk over,
inne i tårntårnene,

385
00:34:34,860 --> 00:34:39,260
mannskapene kan laste og starte
åtte granater i minuttet fra hver pistol.

386
00:34:42,500 --> 00:34:46,700
For å lade den, ville pistolen være
brakt til horisontal,

387
00:34:47,420 --> 00:34:51,740
sluttstykke åpnet,
lastebrettet brakt over,

388
00:34:53,300 --> 00:34:57,820
skall rammet opp,
pulverpose falt inn bak den,

389
00:34:57,900 --> 00:35:01,100
30 pund corditt,
og det ville bli rammet opp også.

390
00:35:01,420 --> 00:35:02,620
Ridebuksen stengt,

391
00:35:04,100 --> 00:35:08,380
ventilasjonsrør inn i den lille sluttstykket
bakerst her, og det stengte også.

392
00:35:08,860 --> 00:35:13,500
Og så ville pistolen bli brakt opp til
riktig høyde, klar for skyting.

393
00:35:14,860 --> 00:35:18,500
Klokken 05.27 den sjette juni,

394
00:35:18,900 --> 00:35:23,660
HMS Belfast avfyrer alle sine hovedvåpen
på Normandiekysten,

395
00:35:24,820 --> 00:35:27,820
lanserer 96 skjell i minuttet.

396
00:35:37,140 --> 00:35:39,700
Disse våpnene var hva
Belfast handlet om.

397
00:35:40,340 --> 00:35:46,180
Hele skipet ristet gjennom energien
av alle 12 kanoner som skyter samtidig.

398
00:35:47,580 --> 00:35:53,460
Lydene og glimtet fra eksplosjonen
ut gjennom tønnene var enorm.

399
00:35:58,300 --> 00:36:02,860
Etter to timer med de allierte
krigsskip som slår sine tyske mål,

400
00:36:04,700 --> 00:36:07,260
amfibielandingene begynner.

401
00:36:10,540 --> 00:36:12,420
På de britiske og kanadiske strendene,

402
00:36:14,020 --> 00:36:17,780
hver brigade starter
Duplex Drive-tankene først.

403
00:36:19,380 --> 00:36:23,980
Bak dem, landingsfartøy
fullpakket med spesialiserte angrepskjøretøyer,

404
00:36:25,100 --> 00:36:31,540
deretter infanteriet, som reiser om bord
flere bølger av mindre landgangsfartøy.

405
00:36:33,620 --> 00:36:38,380
Nesten 25 000 britiske soldater
mål Gold Beach.

406
00:36:39,740 --> 00:36:43,500
Mer enn 21 000 kanadiere nærmer seg Juno.

407
00:36:44,820 --> 00:36:49,340
Og ytterligere 28.000
Britiske tropper soner inn på Sword.

408
00:36:51,340 --> 00:36:55,820
Kombinert med de amerikanske styrkene
lander på Utah og Omaha,

409
00:36:56,380 --> 00:37:01,300
over 130 000 allierte soldater
forberede seg på å gå i land,

410
00:37:01,860 --> 00:37:05,060
med krigsskipene
fortsetter å gi støtte.

411
00:37:08,940 --> 00:37:12,940
De kommer inn i en malstrøm
av tyske granater og kuler.

412
00:37:15,700 --> 00:37:17,140
Kaos oppstår.

413
00:37:23,540 --> 00:37:25,060
Til tross for blodbadet,

414
00:37:25,340 --> 00:37:30,580
bølge på bølge av infanteri
ankomme strandlinjen bak tankene.

415
00:37:35,020 --> 00:37:36,460
På Gold Beach,

416
00:37:36,540 --> 00:37:41,100
de britiske sjefene har lært
leksjonene deres fra Exercise Smash.

417
00:37:42,580 --> 00:37:48,100
Gitt den grove sjøen, lanserer de bare
DD-tankene like ved strendene.

418
00:37:49,940 --> 00:37:51,940
Lander mest vellykket,

419
00:37:52,740 --> 00:37:57,060
og gi destruktive og
tungt pansret støtte til infanteriet.

420
00:38:01,540 --> 00:38:06,500
20 kilometer nedover kysten,
det er en annen historie på Omaha.

421
00:38:10,380 --> 00:38:12,500
Amerikanerne har lansert sine DD-tanks

422
00:38:12,580 --> 00:38:15,260
over fire og en halv kilometer
utenfor kysten.

423
00:38:15,660 --> 00:38:18,460
Og i grov sjø har de fleste sunket.

424
00:38:22,900 --> 00:38:26,700
Dette etterlater infanteriet utsatt
når de lander på stranden

425
00:38:26,780 --> 00:38:28,700
i den mest sårbare posisjonen.

426
00:38:31,700 --> 00:38:32,980
Vannlinjen.

427
00:38:38,940 --> 00:38:41,580
Når de går av landingsfartøyet,

428
00:38:43,020 --> 00:38:48,180
de sitter ender for de tyske kanonene
innebygd høyt på bløffene.

429
00:38:58,500 --> 00:39:00,900
Den 6. juni 1944,

430
00:39:02,460 --> 00:39:07,140
de fleste tyske våpnene sikter ikke
ved de allierte marinene ute på havet.

431
00:39:09,140 --> 00:39:12,900
De peker direkte
langs strendene i Normandie.

432
00:39:18,060 --> 00:39:19,460
Her på Omaha,

433
00:39:23,380 --> 00:39:25,420
skytterne har lett bytte.

434
00:39:28,660 --> 00:39:31,700
Mer enn 34 000 amerikanske soldater

435
00:39:31,780 --> 00:39:36,100
går i land
på denne korte sandstrekningen.

436
00:39:43,260 --> 00:39:46,460
Med flere tyske våpen
i den andre enden av Omaha,

437
00:39:46,780 --> 00:39:51,740
de allierte troppene lader
inn i et dødelig nett av defensiv kryssild.

438
00:39:56,100 --> 00:39:59,860
En amerikansk soldat som lager det
på stranden i den første bølgen,

439
00:40:00,940 --> 00:40:02,540
er Harley Reynolds.

440
00:40:05,260 --> 00:40:08,180
Hovedbudskapet
fra treningen hans er tydelig.

441
00:40:09,980 --> 00:40:13,340
Du må gå av stranden for å være sikker.

442
00:40:14,220 --> 00:40:18,140
Du kommer til å bli drept på den stranden.
Kom deg unna det.

443
00:40:22,020 --> 00:40:23,980
Da båten vår traff land,

444
00:40:24,420 --> 00:40:29,820
vi hadde omtrent 300 meter
ennå å gå til grusbanken.

445
00:40:30,940 --> 00:40:35,580
Det var den eneste beskyttelsen du hadde
i det hele tatt på den stranden, bak den helvetesilden.

446
00:40:36,980 --> 00:40:41,180
Jeg hadde 80 kilo utstyr på meg.
Jeg løp, og jeg bommet ikke et skritt.

447
00:40:41,700 --> 00:40:44,060
Har aldri beveget meg så fort i mitt liv.

448
00:40:46,940 --> 00:40:50,460
Jeg fikk kuler så nærme meg,
Jeg kunne kjenne vinden fra den.

449
00:40:51,020 --> 00:40:53,260
Du kunne høre kulene glide forbi.

450
00:40:53,340 --> 00:40:55,900
Du kunne høre dem
slå mennene ved siden av deg.

451
00:41:00,660 --> 00:41:03,380
Det er en forferdelig lyd,
å høre en kule treffe en mann.

452
00:41:07,660 --> 00:41:13,460
Jeg kan huske at jeg tenkte på den stranden,
ingen ville overleve.

453
00:41:15,980 --> 00:41:21,500
Min følelse var at vi var det

454
00:41:22,940 --> 00:41:24,420
blir ofret.

455
00:41:38,540 --> 00:41:43,180
Bølge etter bølge av infanteri
ankommer Omahas drapsone.

456
00:41:46,580 --> 00:41:50,500
Amerikanerne lider av 2500 ofre.

457
00:41:58,980 --> 00:42:03,700
Til slutt nok overlevende
ta det fra strendene og opp bløffene.

458
00:42:04,620 --> 00:42:06,940
De overgår de tyske stillingene.

459
00:42:10,180 --> 00:42:15,020
Det bedre morgenlyset tillater det
Allierte krigsskip for å nærme seg stranden

460
00:42:15,460 --> 00:42:18,420
og målrette bunkerne
huser de store kanonene.

461
00:42:24,780 --> 00:42:28,740
Til syvende og sist, den store skalaen
av den allierte invasjonen

462
00:42:28,820 --> 00:42:31,420
er for mye for det tyske forsvaret.

463
00:42:32,420 --> 00:42:35,340
D-Day er en stor suksess.

464
00:42:39,420 --> 00:42:40,940
I løpet av de kommende dagene,

465
00:42:41,180 --> 00:42:46,140
titusenvis av allierte soldater
begynne å gå innover i landet.

466
00:42:47,980 --> 00:42:54,180
I de fleste kystlandsbyene,
de ønskes velkommen som befriere.

467
00:43:01,540 --> 00:43:03,260
Mange tyskere overgir seg.

468
00:43:07,700 --> 00:43:08,980
Noen gjør det ikke.

469
00:43:15,060 --> 00:43:18,180
D-dagen er et stort vendepunkt i krigen.

470
00:43:20,460 --> 00:43:24,340
Nok en gang, de allierte
har fotfeste på det europeiske fastlandet.

471
00:43:26,620 --> 00:43:30,260
Men denne seieren har kostet mye.

472
00:43:31,940 --> 00:43:35,420
Det finnes i hvert fall
10 000 allierte ofre,

473
00:43:36,100 --> 00:43:39,220
med mer enn 4000 bekreftet døde.

474
00:43:41,500 --> 00:43:47,060
Tusenvis av sivile
og tyskere har også mistet livet.

475
00:43:51,540 --> 00:43:54,980
Og en lang vei til Berlin venter.